[NNY] La nouvelle voix de Fry

Bouboulle

Voilà j'ai regarder plusieurs épisode sur NRJ12 de Futurama et je me suis rendu compte que Fry est télépathique mais que surtout il a une nouvelle voix, à moins que je me suis tromper et que c'était juste un remplaçant que pour quelques épisodes je suis vraiment désolé pour cette erreur.
Si vous l'avez déja entendu est ce que vous aimez ça nouvelle voix ?

PS= Désolé je me ne souviens plus de la saison et désolé si c'est un sujet doublon

Fry3000

Tu dois parler des épisodes adaptés des films.
Oui c'est une nouvelle voix, et c'est une nouvelle société de doublage. J'ai d'ailleurs pas osé voir ça en VF, j'ai eu les DVD en zone 1 américains de toute façon, mais il paraît que la VF est horrible : vulgarité supplémentaire par rapport à la VO, doubleurs démotivés, et voix de Fry modifiée.
Donc voyez-la VO, ou faites vous violence avec cette VF (en gros, voyez la VO donc).

PS : Le perso s'appelle Fry.

Bouboulle

Ah d'accord merci, c'est vrai que les épisodes portaient sur le même sujet: la télépathie de Fry.

Personellement je n'ai pas aimer ce film en plusieurs parties.

PS= Merci j'ai fait l'édit pour Fry et non Fray

Fry3000

Pas vu les épisodes découpés, je sais pas comment ça rend. En plus t'as vu le 4ème film , tu devais être perdu dans l'histoire je suppose.
Bref reportes toi aux films pour en savoir plus, vois-les en VO, je pense que t'appécieras, c'est dans le pur esprti de la série.

Zorg [LUB]

Je ne pense pas mon tromper en affirmant que Fry3000 connait plus ou moins la série Futurama ?

Trêve d'humour, j'ai déjà été super déçu par le changement de voix de Leela et de Bender, ah et de Zoidberg aussi, mais alors si maintenant, Fry change aussi ? Ah non ! Non non non !

M'enfin, je suis dans le même cas que Fry3000, j'ai les films en VOST, c'est suffisant.
D'ailleurs ces films, j'en suis pleinement satisfait. Bon sauf pour...

SPOIL !!

La matière noire qui n'a plus aucune valeur, et la fin du 4ème film qui est pour le moins... saugrenu.

Fin du spoil.

Mais sinon, je suis satisfait. Et selon certaines sources, la série reprendra à la rentrée 2010.

Bon, bon, j'avoue, allez, je suis complètement hors sujet, mais voilà quoi, c'est pas souvent que je poste dans le coin !

Tess Stickle

Hein, eux aussi changent de voix ? :shock:

Dans la saison 3 (j'crois) j'avais entendu que Fry avait changé de voix (et c'était horrible d'ailleurs j'trouve), mais je savais pas qu'eux aussi changeait de voix, mais c'est horrible !

Zorg [LUB]

Ah grossière erreur petit vermicelle (vermisseau, c'est le pluriel ^^)

.

Bien que les saisons soient rangées un peu à la va-que-je-te-pousse, en effet, on ne sait pas vraiment si les quatre films font une 5ème ou sixième saison, néanmoins, je dirai que le changement de voix s'effectue lors de la 4ème saison (bien que ce soit discutable, puisque comme dit précédemment, les saisons sont rangées comme de la merde, oui, exactement).

Et rien que pour te contredire, ouais, tu as bien lu

eh bien Fry n'a - Ô Grand Dieu - pas changé de voix à cette époque. Tout comme Farnsworth (même doubleur oblige).
Mais si tu as senti un changement pour le personnage qui ne change pas et pas de changement pour ceux qui changent, euh, j'ai un peu peur là.

Zorg [LUB] · **Publié:** 31 Jan 2010 16:05

My Goodness !

J'ai enfin vu le premier film en français. :twisted:

Fry a une voix horrible ! Elle ne ressemble plus du tout, et en plus, il emploi un vocabulaire qu'il n'aurait jamais utilisé auparavant ! L'adaptation française chie encore, et ça c'est pas cool. En plus, il appelle Leela Leila !
N'oublions pas non plus que LaBarbara est appelée Barbara.

Et que dire de Leela, oh oui, c'est très bien, on retrouve l'ancienne voix, mais à quel prix... Très souvent elle prend une voix enfantine atroce.

LaBarbara et Barbado Slim ont aussi des voix différentes d'avant.

Le robot doré toujours allongé est appelé épicure robot alors que son nom c'est robot Hedonis dans les autre épisodes.
Je comprend parfaitement, maintenant, pourquoi les voix françaises des saisons 1 à 3 avaient décidé de partir... Leur retour reste néanmoins étonnant.

Conclusion, énorme déception. Je n'attend plus que la saison 7.

EDIT : J'ai vu les autres films aussi, et v'là qu'on appelle M'man comme dans la VO, càd Mom ! Et mon dieu, mais quelle est cette voix ? Ça ne lui va vraiment pas...
Et je trouve toujours que Fry a un langage beaucoup trop soutenu par rapport à d'habitude....

Tai Kushimura

Ce que je sais , le doublage des films à été effectuée au studio SOFI mais comme les comédiens se sentait mal face aux adaptateurs qu'il faisait très mal le doublage , ils ont fait n'importe quoi , Alexis Tomassian a décidé de quitter le projet pour ne pas avoir de problème avec le public , à mon avis on devrait prendre un nouveau studio de doublage et le redoubler à notre manière , je pense qu'au Quebec si la saison 6 qui arrivera cet été sur les ondes de Fox , on pourrait doubler les voix au Quebec mais à condition qu'on pourrait prendre les comédiens français en plus en les accompagnant dans le doublage avec nous ou peut-être faire doubler la série en france dans un autre studio de doublage qui respecterait la série par exemple le studio Ikoé qui a doublé les séries japonaises Gurenn Lagann et Code Geass et disont depuis l'année 2008-2009 c'est le meilleur studio de doublage français qui respecte beaucoup mieux les séries animées , on pourrait faire la même chose avec Futurama.

Fry3000

Tu dis régulièrement "on pourrait" dans ton message, qui ça "on" ?
Je ne vois pas ce que nous pouvons y faire, et c'est pas la Fox ou les sociétés de doublage qui vont s'en soucier. La Fox par exemple n'a cessé de ré-éditer la série en France dans de nouveaux emballages, sans autant changer le contenu en y mettant tous les épisodes en VF. Non pas que je revendique vouloir la nouvelle VF sur les DVD, mais c'est le cas de certains, et ça montre le peu d'intérêt que porte la Fox pour la série et ses fans, aussi bien en France qu'aux USA.