C'est une question un peu stupide, mais je suis sûr qu'il existe de très grands fans de Futurama qui peuvent le déchiffrer sans un papier de traduction à côté (je parle de l'écriture Alien que l'on peut voir ça et là dans la série). Pour ma part, je ne sais pas faire ça. Et vous?

(Options du sondage en Klingon.)

Pour nous, simples francophones, la tâche sera plus complexe étant donné qu'elle se décompose en deux analyses : en premier temps, le passage du langage alien à l'anglais, et puis, deuxièmement, de ce dernier au français.

J'avais justement du temps à perdre, ce qui tombe à point nommé pour se lancer dans l'apprentissage d'une nouvelle langue (extraterrestre de surcroît).

Je ne savais pas, pour répondre à ta question, qu'il existait un langage codé croyant y voir de banals dessins (sans réelle présence de message dissimulé) attestant d'une évolution linguistique dans ce cadre futuriste de l'an 3000.

_________________

C'était une erreur. Je n'ai pas compté le passage de l'Anglais au Français car pour moi ça se fait quasi automatiquement. Désolé. Une autre difficulté est qu'il y a dans Futurama plusieurs langages Aliens (dont un où il faut calculer je ne sais plus quoi pour traduire). Je parle d'un des langages que ce soit celui où il suffit de transposer l'écriture et traduire ou l'autre, plus complexe.

J'avais lu un truc sur cet ou ces alphabet(s) alien. Il semblerait que ce qui est écrit signifie bel et bien quelque chose (encore faut-il le retranscrire d'alien à anglais), et ce sont la plupart du temps des "private jokes" (des petites vannes que s'envoient les auteurs de Futurama) ou des indices sur l'épisode.
Je pense qu'en cherchant bien, sur internet, il doit être facile de trouver des forums où des gens se sont amusés à déchiffrer ces signes.

Si quelqu'un, ici, veut s'y mettre, je vous donne tout de go la table de correspondance :




Et j'en profite pour mettre un lien vers ce site : http://futuramaoutlet.com/alphabet.shtml qui semble assez complet sur les alphabets aliens... tout du moins pour la saison 1.

_________________
- La Lune est bien grosse aujourd'hui. Je ne sais pas ce que ça veut dire.
- Bah ça veut dire que si on continue d'avancer comme ça, on va se la prendre en pleine gueule.

Shkalak.

J'aime beaucoup l'idée d'avoir mis les options du sondage en Klingon.

Je connaissais un site espagnol fabuleux, très complet, sur Futurama. Il comprenait même des pages sur les maths dans la série, etc... malheureusement il a disparu.
Je vous mets quand même le lien, si jamais le site réapparaît un jour:
http://usuarios.multimania.es/bbrp/index.html

Mais sinon pour le langage alien il y a ce site, que je viens de trouver :
http://theinfosphere.org/List_of_alien_ ... _sightings

_________________



http://mayhemcinema.blogspot.com/

Moi j'ai jamais essayé de lire l'alphabet alien et par donc, par définition je ne l'ai pas appris. D’ailleurs, j'ignorais même son existence. Je l'ai un peu regardé par rapport au message de Zorg [LUB], mais il est assez compliqué, en plus si il faut faire la retranscription avec l'anglais, je crois que je ne l'apprendrais jamais.

_________________
Un homme qui n'a que des devoirs est un esclave!
Un homme qui n'a que des droits est un dictateur!
Un homme qui a des droits et des devoirs est un citoyen!